Saya nak beritahu tentang produk baru yang hebat.
Hanya perlu seminit.
Saya yakin awak tak pernah melihat sesuatu seperti ini.
Dengan keuntungan tiga kali ganda...
Akan ada di pasaran selepas dua minggu...
Dengan candu sintesis yang ubahsuai...
...menawarkan keselamatan dan kepelbagaian.
Pil, tampal, serbuk, titisan.
100% asli...
100% setiap waktu.
Meningkatkan tahap penyerapan, merendahkan kadar metabolik...
...dan yang paling menariknya,...
...pencegah perkembangan enzim limpa CP450.
Mencegah tubuh manusia daripada tidak menerimanya.
Seperti yang awak lihat...
Heroin seperti ini belum pernah ada.
Apa kata kita serahkan pakar untuk menilainya?
Oh, sayang,...
...awak tak perlu risaukan masalah itu lagi.
Ini mengarut.
Apa benda ini?
Jika awak membunuhnya...
Mak saya selalu cakap kesabaran ada hikmahnya.
Seperti kali pertama.
Ya, Tuhan!
Berapa banyak saya boleh beli?
sarikata oleh mrRad1
Jika ini bukan berasaskan opium?
Setiap ujian sampel membuktikannya bahan kimia.
Tak perlu dapatkan opium dari negara asing.
Malah, aspek luar biasa tentang dadah ini...
...adalah, ianya diluluskan.
Jadi dengan bekalan yang tepat, dapat dihasilkan dalam makmal.
Siapa saja yang menciptanya...
...pastikan tiada had penggunaannya.
Dadah seperti ini boleh jadi wabak di bandar ini.
Saya akan menanganinya.
Bagaimana awak...
Terima kasih atas bantuan awak, Sandi.
Terima kasih.
Di dalam fail ada laporan persekutuan, negara, dan agensi tempatan.
Logi kimia kami di Staten Island lulus pemeriksaan.
Ada 15 kes di diagnos kanser yang menyatakan awak salah.
Saya tahu betapa malangnya situasi...
...tapi Rand Enterprises tiada kaitan dengannya.
Jadi itu cuma kebetulan bahawa...
...semua mangsa yang tinggal dalam sebatu dari fasiliti awak?
Kami selalu mengikut...
...peraturan dan undang-undang alam sekitar.
Awak mencari sesuatu yang tiada.
Kami akan mengupah pasukan kami untuk siasat.
Itu hak awak.
Tiada yang kami sembunyikan.
Tapi jika awak menemui...
...kaitan dengan pengeluaran loji...
...syarikat kami masih mengikut peraturan.
Maka peraturan yang salah.
Jika itu benar, perbalahan awak bukan di sini.
Rand Enterprises tak bertanggungjawab dengan garis panduan kerajaan.
Rasanya kita sudah selesai.
Ini di hantar melalui Dermaga Rand yang baru, Ward.
Itu heroin? Awak bawa dadah ke pejabat saya?
Saya mesti siasat apa yang kita hadapi.
Apa yang buat awak fikir ini ada kaitannya dengan kita?
Hai-Qing Yang. Ketua Syarikat Kumpulan Yang.
Apa maksud awak?
Syarikat Kumpulan Yang. Itu samaran.
- Untuk apa? - Kumpulan Kapak.
Itu sindiket penjenayah.
Hai-Qing Yang sebelum ini nak membeli dermaga itu.
Semasa kita membelinya, kita menutup operasi mereka.
Mereka jadi marah, tapi berbertenang,...
...saya dah selesaikan.
- Kumpulan Kapak? - Ya
Saya tanya Hai-Qing apa yang The Hand mahu dengan dermaga itu,...
...dan mereka hantarkan satu kotak.
Ini ada di dalamnya.
Satu pesanan.
Awak tahu ini kedengaran gila?
Tidak.
Lihat simbolnya.
- Ular? - Itu bukan ular.
Itu simbol Shou-Lao yang Abadi.
Abadi?
Dari K'un-Lun.
Shou-Lao menjadikan saya senjata hidup.
Sekarang awak buat saya keliru.
Naga.
Awak tak faham?
Semua ini ada kaitan.
Baiklah.
Saya permudahkan.
The Hand gunakan syarikat kita untuk menyelundup heroin tiruan ke bandar.
Kita mesti hentikannya.
Harold sendiri kata. Awak ada di sana.
Dan awak tahu semua ini...
...kerana ada orang Cina hantar kotak di depan pintu awak?
Ya.
Tidak.
- Tapi Harold... - Itu urusan kamu berdua.
Ada urusniaga sebenar yang perlu saya uruskan.
Baiklah.
- Saya pergi dulu. - Terima kasih.
- Megan? - Ya, En. Rand?
Awak seorang pembantu, kan?
Adakah bererti awak adalah perantis saya?
Tidak, saya menguruskan jadual,...
...panggilan telefon, urusan harian di pejabat.
Oh, seperti pagi ini saya nak bercakap dengan saintis Rand.
- Tepat sekali. - Baiklah.
Jadi, jika saya nak awak pergi belikan saya,...
...katakanlah, sekotak Fruit Roll-Ups...
...awak akan melakukannya.
Saya boleh menguruskannya.
- Awak nak Fruit Roll-Ups? - Tidak.
Tapi saya nak tahu bila penghantaran seterusnya tiba...
...di dermaga Red Hook.
- Boleh awak beritahu saya? - Tidak.
Tapi kalau awak mahu, saya boleh hubungi...
Sarah Galvin di bahagian pengangkutan...
...dan memintanya hantar maklumatnya kepada awak.
Saya nak ke bawah.
Dia berada dekat lif di tingkat empat.
Saya akan maklumkannya awak ke sana.
Saya gembira kita berbincang.
- Nak keluar makan tengahari. - Ya, En. Meachum.
Saya juga.
Bagaimana perjumpaan?
Seperti yang awak kata. Mereka tiada kes.
Awak nampak tak senang.
Cuma memikirkan sesuatu.
Apa?
Adakah kita di pihak yang benar?
Entahlah.
Awak tahu geng bernama Kumpulan Yang berpakat dengan Patel...
...sebelum kita beli dermaga itu?
Seseorang menggunakannya. Siapa peduli?
Awak dah bercakap dengan Danny?
Tidak.
Apa awak maksudkan?
Awak nak tahu kebenaran perjumpaan itu?
Menyedihkan.
Melihat wajah mereka...
...dan rasakan penderitaan mereka.
Itu kerana awak orang baik.
Saya tak rasa begitu.
Kerana awak juga ahli perniagaan yang hebat...
...dan itu ertinya awak harus membuat keputusan sukar.
Awak mesti menemui keseimbangan, dan...
...awak yang terbaik dari kita semua.
Mengapa saya tak boleh berhenti memikirkannya?
Tentang loji itu?
Awak tahu kita tak salah.
Semasa ini tidak.
Tapi bagaimana kalau mereka menemui sesuatu nanti?
Undang-undang dah tak wujud.
Tiada siapa dapat menjalani kehidupan seperti itu, Joy.
Saya tahu.
Saya tahu, saya cuma...
Kalaulah itu salah saya.
Merepek, tapi sekurangnya ada sesuatu dapat saya buat.
Membantu mereka.
Awak tahu apa sebenarnya ini, bukan?
Saya sangat takut semasa Ayah sakit.
Mereka cuma mencari jawapan, sama seperti saya.
Kita tak boleh menyalahkan mereka.
Semua orang mahu kemampuan mencegah perkara buruk terjadi, tapi...
...sayang, itu cuma peluang.
Itu yang terakhir orang yang suka mengarah nak dengar.
Saya akan bercakap dengannya.
En. Rand?
Maaf, saya kenal awak?
Saya baca tentang apa awak buat dengan ubat di akhbar.
Awak ada kuasa menngubah keadaan di syarikat ini.
Itu sebabnya saya nak tunjukkan ini kepada awak.
Anak lelaki saya.
Ini gambarnya di tahun empat.
Gambar kelas.
Dia menghidap kanser.
Saya tak faham.
Dia terjangkit dari loji kimia Rand di dekat rumah kami.
Loji itu menyebarkan racun ke udara, tanah, dan sekeliling kami.
- Saya tak tahu. - Awak berbeza dari mereka.
Ada rasa simpati.
Tolong, boleh awak membantu kami?
Saya benar-benar minta maaf.
Kami akan mengatasinya.
Okey, sebelah kiri.
Tendang.
Cuba lagi. Banyakkan bahagian punggung.
Lebih baik.
- Oh, apa itu? - Pukul saya.
Baiklah.
Awak tak patut dipandang rendah, Claire.
Saya masih biasakan diri untuk sakiti...
...daripada perbaikinya.
Meskipun begitu...
Saya tak pernah ada murid yang perkembangannya begitu cepat.
Mungkin saya dah penat dibantu.
Saya tahu.
Jika begitu, kita mesti teruskan latihan.
Baiklah.
Awak Danny Rand, bukan?
Saya lihat awak di berita.
Bercakap tentang orang jatuh miskin dan jadi kaya semula.
Ya, itu sangat gila.
Lama awak tinggal di bandar ini,
...tiada apa yang mengejutkan awak lagi.
Sebentar.
Hai, Danny.
Perlu sesuatu?
Saya cuma nak bercakap dengan awak.
Tunggu sehingga saya selesai.
Tapi saya sudah pesan makanan.
Apa?
Maaf.
Saya sedang mengajar.
Claire Temple.
Bagaimana kamu boleh saling mengenali?
- Dia... - Kami sebenarnya tak...
Dia beri saya duit semasa saya tinggal di taman.
Begitu.
Oh, apa...
Maaf. Apa yang terjadi?
Saya dah cakap, saya pesan makanan.
Tidak, tidak.
Awak tak boleh muncul begitu saja dengan semua ini dan harapkan...
- Ini janji temu? - Apa? Bukan.
Tentu saja bukan.
Maksud saya... awak boleh anggap begitu.
- Tidak. - Baiklah.
Bagus.
Ini bukan janji temu.
Saya cuma...
Saya perlu bantuan awak.
Awak perlu guna lilin?
Ini restoran kegemaran ayah saya. Ini saja yang saya tahu.
Baunya sedap.
- Ya. - Ya.
Saya gembira untuk habiskan sesi latihan saya...
...dengan hanya bersama kamu berdua.
Saya belum pernah makan seperti ini.
- Masalahnya... - Idea baik.
Itu memang idea yang baik.
Awak berbeza dari yang lain.
Ada rasa simpati.
Tolong, bolehkah awak bantu kami?
Saya sungguh minta maaf.
Kami akan tangani ini.
Bodoh!
Dia tahu apa yang dia lakukan?
Saya yakin dia tak tahu yang dia mewakili syarikat.
Apa yang akan awak lakukan?
Sebelumya kita tak bayar, sekarangpun tidak.
Terutamanya jika mereka gandakan nilai tuntutan.
Itu ugutan.
Mereka tak berani sebelum ini. Sekarang ada.
Pemilik saham terbesar Rand Enterprises...
...menerima tanggungjawab.
Ya.
"Ahli Lembaga dipaksa...
...untuk...
...mengaku kesalahan.
Tiada hukuman akan dijatuhkan...
...Rand Enterprises dan siapa saja yang dijangkiti."
Kita akan menang di mahkamah.
Kes seperti ini perlu bertahun-tahun.
Masih lebih murah dari diselesaikan.
Ward, mereka mengugut untuk sebarkan video petang nanti.
Jadi? Tak beri apa-apa keuntungan kepada mereka.
Hanya kerana awak rasa bersalah...
Jangan nak salahkan saya!
Saya selalu bertindak yang terbaik bagi syarikat.
Saya cuma memastikan emosi awak...
...tak mengelirukan pendapat awak?
Siapa peduli?
Kita mesti pertimbangkan situasinya.
Biar saya fikirkan, okey?
Saya suruh Megan ahli lembaga.
Pastikan si bodoh itu hadir.
Melibatkan Danny cuma akan mengeruhkan keadaan.
Sebelum semua ini terjadi,...
...dia ke pejabat saya dan bercakap tentang naga?
Dia ada di dunia berbeza, Joy.
Dia hidup di dunia kita sekarang.
Terima kasih.
Kepada Buddha yang berharga, guru yang tak tertewaskan.
Kepada dharma yang berharga. pelindung yang tak tertewaskan.
Kepada sangha yang berharga, pemandu yang tak tertewaskan.
Saya persembahkan kamu bertiga sumber perlindungan tertinggi.
Semasa awak di biara,...
...awak boleh makan burger, adakah semuanya vegetarian?
Kami cuma makan sayur yang ditanam di biara.
Tapi kadang kala saya mencuri keluar bersama kawan saya, Davos.
Kami makan keldai.
Keldai?
Keldai sungguh enak.
Nenek saya pandai memasak keldai goreng dan sayur.
Saya percaya.
Semasa awak tak mencuri keluar...
...awak cuma...
...bermeditasi?
Tidak juga.
Kami belajar seni bela diri.
Pasti sangat sukar...
...sementara awak masih muda.
Begitulah keadaannya.
Tapi...
...selepas semua yang awak alami...
Entahlah, itu mungkin sukar...
...untuk ditangani.
Saya...
Saya tumpukan pada latihan.
Apa saja yang ganggu saya, saya ketepikannya.
Perasaan...
...keseronokkan, hubungan asmara.
Tunggu, awak ambil sumpah kesucian?
Ya. Tentulah.
Kenapa awak menunggu begitu lama?
Maksud saya, pulang.
Jalannya tertutup.
Saya menunggu untuk terbuka lagi.
Jadi awak nak cakap sesuatu?
Ya. Saya...
Saya cuma...
Entah di mana saya nak bermula.
Saya nak tunggu dan dengar lebih banyak lagi,...
...tapi saya mesti pergi.
Awak tak perlu pergi.
Ya. Awak tak keberatan?
Tidak. Ambil apa saja.
Tidak mengapa?
Namaste.
Jumpa lagi.
Apa yang terjadi?
Awak okey?
Rand.
Ada orang jahat masuk ke dalam.
Penjenayah.
Mereka gunakan syarikat sebagai samaran untuk menjalankan urusniaga mereka.
Urusniaga apa?
Mereka cuba menyelundup heroin tiruan ke bandar.
Heroin?
Baiklah, awak mesti lapor polis.
Tidak. Itu hanya akan burukkan keadaan.
Rand akan dipersalahkan,...
...dan mereka akan cari cara lain untuk seludup dadah.
Jadi apa yang akan awak lakukan?
Dengar,..
Ward tak percaya.
Tapi jika saya boleh buktikan kepadanya...
...dia akan bantu menutup operasinya.
Untuk membuktikannya, perlu barang bukti.
Ada penghantarn malam ini pukul 8:30 di dermaga Rand.
Ada proses pemeriksaan...
...sebelum kontena dibawa trak untuk dihantar.
Mereka buka kontenanya... dan boom!
Banyaknya heroin tiruan.
Bukankah mereka akan sembunyikannya?
Mereka tak perlu.
Mereka menguasai dermaganya.
Saya cuma nak awak melindungi saya.
Awak bergurau.
Awak nak saya ikut awak?
Ya.
Saya cuma guru karate, Danny.
Tidak. Awak seorang pejuang.
Saya tahu awak sedang menguji diri sendiri...
...di kelab lawan haram.
Saya faham!
Awak tak puas, terburu-buru.
Saya tahu perasaan itu.
Latihan bertahun-tahun di K'un-Lun sia-sia,...
...menunggu ancaman yang tak pernah muncul.
- Ini gila. - Ini tak gila.
Orang jadi mangsa kerana ini.
Jika heroin tiruan di edar ke jalanan,...
...itu akan mempengaruhi murid awak.
Akan berada di jalaan mereka,...
...dan semua yang awak lakukan untuk mereka sia-sia.
Saya perlu bantuan awak.
Kita boleh lakukan banyak kebaikan bersama-sama.
Saya mesti membatalkan kelas petang saya...
Hei, dengar.
Jika ini membantu, awak boleh lupakan sewa bulanan.
Saya dah kata tak perlu.
Saya membeli bangunan awak.
Saya pemilik baru bangunan ini.
Itu bermakna setuju?
Saya nak kebocoran di sinki diperbaiki.
Seperti yang kita dah tahu...
...dakwaan terhadap loji kimia di Staten Island...
...meningkat dengan cepat.
Saya harap En. Rand ada di sini...
...bertanggungjawab atas tindakannya, tapi...
...konsep kerja kita masih asing baginya.
Namun, kita satu pasukan dan mesti menyokong rakan sekerja kita...
...untuk dia terus membiasakan kehidupannya dan syarikat ini.
Jadi kita lakukan yang terbaik untuk menyelamatkan syarikat.
Saya buat keputusan dengan hati-hati.
Dan selepas perbincangan dengan Joy...
...saya buat kesimpulan.
Ganti rugi satu kesilapan.
Membayar mereka bermakna mengakui ada yang disembunyikan, sedangkan tiada.
Ini tindakan betul dan mereka hanya menggertak.
Mungkin awak tentukan perkara yang betul atau salah...
...berdasarkan apa yang terbaik untuk syarikat, Ward.
Betul, Lawrence?
Awak nak bayar $200 juta...
...semasa saat genting dalam tahun ini?
Reputasi buruk jauh lebih merugikan.
Bolehkah kita menanggung risiko itu?
Jika kita bayar,...
...tiba-tiba semua orang datang minta ganti rugi.
Ini buruk.
Mereka akan memboikot produk kita.
Jika ada satu perkara yang kita semua persetujui,...
...adalah abang saya tak pernah buat kita mencurigainya.
Lihat rekod kerjanya.
Semua keputusan berjalan lancar.
Mungkin saya tak menyedarinya,...
...tapi dia tak pernah kecewakan syarikat ini.
Jika kita percaya Ward,...
...kita percaya ini risiko yang boleh kita ambil.
Boleh kita mulakan undian?
Bagus.
Rasanya saya nak muntah...
...melihat awak menghina katana saya dengan wuxia mengarut.
Baiklah. Tunjukkan gaya awak.
Awak sangat hebat.
Ini cuma digunakan dengan cara Jepun.
Lihat ini.
Awak hebat.
Waktu bermain dah selesai. Meri pergi.
Kita perlukan telefon awak untuk ambil gambar.
- Awak bawa? - Ya.
Semuanya okey?
Telefon saya disenyapkan untuk meditasi.
Pejabat telefon.
Kita lakukan ini atau tak?
Tunjukkan jalannya.
Kembalinya Daniel Rand secara mengejutkan ke Rand Enterprises...
...kembali menjadi berita utama...
...selepas video permintaan maafnya atas skandal syarikat...
...membuatkan nasib syarikat di hujung tanduk.
Rasakan itu, ayah
Jurucakap pihak pendakwa...
...menegaskan bahawa Rand Enterprises...
...menafikan...
...semasa dijelaskan bahawa loji kimia mereka...
...mungkin yang bertanggungjawab...
...atas 15 kes kanser di kejiranan Staten Island,...
...membahayakan nyawa anak-anak tak berdosa.
Lebih baik pakai tudung.
- Awak terganggu? - Apa?
Semua orang mengenali saya sekarang.
Itu tak mengganggu awak? Semua perhatian nampak menyusahkan.
Saya sudah biasa sejak kecil.
Hati-hati.
Kenapa?
Awak berubah daripada gelandangan menjadi orang kaya dalam beberapa hari.
Semua duit, media, kekuasaan jadikan awak sasaran.
Orang mungkin akan cari keuntungan.
Awak tidak.
Semua pengawal membawa mesingan!
Ya, kerana mereka tak tahu cara berlawan.
Ini bukan perjanjiannya.
Awak boleh pergi balik.
Habiskan baki makanan,...
...menunggu tukang paip baiki kebocoran awak.
Melawan orang asing dalam kurungan.
Awak fikir saya bangga?
Sudahlah. Memang begitulah.
Kali pertama saya bertarung dalam kurungan...
...saya yakinkan diri ianya hanya tentang duit.
Demi murid dan dojo saya.
Kemudian saya pergi untuk kali kedua.
Tidak apa.
Seronok jika menang.
Seronok jika menyakiti mereka.
Memang seronok.
Buat saya takut.
Ya, dunia tak melayan kita dengan baik.
Tapi mungkin dengan ini...
Ikut saya, dan mereka tak melihat kita.
Ke sini.
Terima kasih.
Jangan terima kasih dulu.
Gembira rasanya ada seseorang yang boleh diharapkan.
Awak ada keluarga Meachum.
Joy...
Awak ada kekasih?
Lupakan.
Maaf jika saya kedengarannya saya mendesak tadi.
Saya tak mahir tentang ini.
Tentang apa?
Berbual.
Jika ini membantu...
Saya tak tahu apa yang saya buat sehinggalah saya tersalah pilih, jadi...
Maaf saya salah sangka tentang makanan itu.
Seperti yang Lord Tuan beritahu,...
"Seseorang takkan tahu niat sebenar seseorang."
Jadi...
Ya, awak juga. Pukul berapa itu?
Hei, kita mesti pergi dekat.
Baiklah. Ini dia.
Buka.
Apa itu?
Bekalan?
Entahlah.
Danny.
Kita betul, okey? Percayakan saya.
Itu hanyalah peralatan lagi.
Kenapa mereka perlu senjata kalau tiada apa disembunyikan?
Baiklah.
Yang satu ini. Itu pasti.
Awasi saya.
Tunggu, apa?
Danny!
Kunci yang ini.
Tak guna.
Danny...
Siapa awak?
Awak siapa?
Radovan, ahli kimia.
Saya Danny.
Ikut saya.
Jangan. Tinggalkan saya. Tolong.
Saya papah awak. Mari.
Itu gila. Bagaimana awak...
- Dia ditembak? - Ditikam.
Kita mesti membawanya ke hospital.
Masuk.
Awak tak faham.
Saya pelarian di beberapa negara...
...kecuali mereka menemui saya dulu.
Jika kita tak menolongnya, dia akan mati.
Kita kenal seorang jururawat.
Saya yakin awak sudah tahu. Video itu dah tersebar.
Ward?
Ward.
Hei.
Hei, bangun.
Lihat saya. Awak telan apa?
Beritahu saya yang awak telan. Saya nak tahu.
Ward!
Saya okey.
Itu tak benar.
Saya tak tahu yang terjadi di sini,...
...tapi saya tahu kita ada masalah...
...dan saya nak awak berfikir waras dan bantu saya selesaikan semua ini.
Sepatutnya jangan dengar kata Joy.
Mengapa awak lakukan ini kepada diri sendiri, Ward?
Lakukan ini kepadanya.
Siapa? Danny?
Dia akan dengar.
Baiklah.
Awak buat saya takut.
Tiada jalan keluar.
Ada.
Kita akan perbaikinya, okey?
Awak temani saya.
Kita keluarga.
Ya, Tuhan.
- Berikan kad kredit awak. - Ya.
Berapa saja nilainya. Ini.
Paru-parunya bocor.
Dia akan mengalami renjatan.
Saya mesti menutup luka di dada.
Semasa dia tarik nafas...
...kad akan tertarik ke luka...
...menghentikan udara masuk ke dada dan ganggu paru-paru.
Semasa dia hembus nafas...
...bahagian tak tertutup...
...akan...
...benarkan udara keluar.
Dan biarkan paru-parunya...
...kembali mengembang.
Itu berkesan.
Saya harap awak tak nak kad awak lagi.
Apa kita nak buat dengannya?
Saya harap dia boleh tinggal di sini.
Saya mengajar di sini...
Kita pindahkannya ke bilik tidur. Kita akan fikirkan sesuatu.
Saya akan upah pengawal.
Awak tak boleh percaya sesiapa!
Hei, hei. Berbertenang.
- Bawa saya kembali. - Tidak. Awak mesti berbertenang.
Tidak apa. Awak selamat di sini.
- Sabina. - Hei, bertenang...
Itu isteri awak?
Awak nak kami telefonnya?
Anak perempuan saya.
Mereka menahannya.
Siapa yang menahannya?
The Hand.
Tak guna.
Awak pasti bergurau.
Apa?
Awak tahu tentang The Hand?
Ya.
Apa yang awak tahu?
Awak baru mulakan perang dengan membawanya.
Awak tahu itu?
Kawan saya di hospital Metro-General dibunuh.
Mereka pasukan ninja...
...dan mereka cuba membunuh saya juga.
Kejadian itu dirahsiakan.
Memaksa saya berhenti kerja.
Mereka di sini selama ini.
The Hand ada di mana-mana.
Mengapa mereka inginkan awak di sini New York?
Heroin.
Saya mencipta formulanya.
Awak akan membuatnya di sini dan dieksport ke dunia.
Ya.
Dia sumbernya.
Itu yang dilakukan The Hand.
Mereka culik kanak-kanak untuk mengawal orang tua mereka.
Saya melihatnya sendiri.
Sabina paling penting.
Jika begitu saya akan cari dia.
Sebentar.
Ini bukan sesuatu yang boleh ditangani
anak orang kaya di Upper West Side, okey?
Tugas ini memerlukan seseorang dengan berkemampuan...
...istimewa.
Tepat sekali.
Kita semua ada batasnya. Awak mesti terima batasan awak.
Dengar...
Saya bukan ahli perniagaan terbaik...
...dan saya fikir saya takkan boleh jadi CEO seperti ayah saya.
Tapi ini?
Selama ini saya berlatih untuk ini.
Ini sesuatu yang saya boleh buat lebih baik dari orang lain.
Hanya saya dapat kalahkan mereka.
Ya Tuhan. Ibu saya kata saya takkan terlepas dari orang seperti awak.
Itu takdir saya.
Jika awak yakin mampu tewaskan mereka...
...maka saya mesti yakin juga.
Tapi hadapi mereka sendirian,...
...itu kerja bodoh, walau siapa saja awak.
Dia tak sendirian.
Hei...
Saya tak boleh minta lagi dari awak.
Sudah cukup apa yang awak buat.
Tak perlu.
Ini pilihan saya.
Saya tak tahu siapa dia dan dari mana dia muncul.
Tapi dia boleh bertarung.
Saya dah kata, dia tumbuk pintu besi dengan tangan kosong.
Tangannya?
Awak yakin bukan penumbuknya?
Rasanya.
Berlutut.
sarikata oleh mrRad1